1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:01:22,166 --> 00:01:24,585
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ ...

4
00:01:26,962 --> 00:01:28,214
ಸರಿ...

5
00:02:05,417 --> 00:02:07,126
ಹೌದು... ಹೌದು...

6
00:02:07,127 --> 00:02:11,172
ಹೌದು, ಹೌದು, ಬನ್ನಿ...
ಬನ್ನಿ, ಹೌದು! ಹೌದು, ಹೌದು!

7
00:02:11,173 --> 00:02:13,175
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

8
00:02:52,131 --> 00:02:54,133
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

9
00:02:54,717 --> 00:02:57,177
ಸರಿ. ಸರಿ. ಫಕ್.

10
00:02:57,720 --> 00:03:00,180
ಕೆಲಸ. ಕೆಲಸ. ಕೆಲಸ.

11
00:03:01,348 --> 00:03:03,600
ಪ್ರಮಾಣಿತ... ಸರಿ...

12
00:03:03,601 --> 00:03:05,519
ಪ್ರಮಾಣಿತ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು-
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

13
00:03:06,604 --> 00:03:08,104
ಇವರು ನರೇನ್.

14
00:03:08,105 --> 00:03:09,314
ಮತ್ತು ನಾನು, ಉಮ್...

15
00:03:09,315 --> 00:03:11,149
ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ಓಹ್, ಇತರರಿಂದ.

16
00:03:11,150 --> 00:03:12,317
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

17
00:03:12,318 --> 00:03:13,777
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು, ಓಹ್...

18
00:03:14,361 --> 00:03:16,863
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಈ ಹಿಂದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲ ...

19
00:03:16,864 --> 00:03:18,114
ಉಮ್...

20
00:03:18,115 --> 00:03:20,199
ಇದು ಇತ್ತು, ಉಹ್...

21
00:03:20,200 --> 00:03:22,286
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನೋಟ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಇತ್ತು, ಉಮ್ ...

22
00:03:23,078 --> 00:03:24,705
ಬೇರೆ ಏನೋ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ.

23
00:03:26,999 --> 00:03:28,208
ನನಗೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬೇಕು.

24
00:03:28,751 --> 00:03:30,878
ಸರಿಯೇ? ನನಗೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ದಯವಿಟ್ಟು.

25
00:03:32,046 --> 00:03:34,964
ಫಕ್, ನನಗೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬೇಕು
ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.

26
00:03:34,965 --> 00:03:37,301
ನೀನು ಬರಬಹುದೇ...
ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಮಾಣಿತ?

27
00:03:38,010 --> 00:03:39,595
ಪ್ರಮಾಣಿತ?

28
00:03:40,930 --> 00:03:42,222
ಓಹ್, ಫಕ್!

29
00:03:46,393 --> 00:03:47,478
ಫಕ್...

30
00:03:54,902 --> 00:03:56,612
ಫಕ್! ಫಕ್...

31
00:04:08,666 --> 00:04:10,250
ಓಹ್, ಶಿಟ್... ಏನು ಫಕ್?

32
00:05:42,593 --> 00:05:43,802
ಏನು ಫಕ್?

33
00:06:07,993 --> 00:06:09,787
ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!

34
00:06:15,876 --> 00:06:16,960
ಫಕ್!

35
00:06:20,756 --> 00:06:22,674
ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್! ಫಕ್!

36
00:07:49,052 --> 00:07:52,723
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕುಣಿಕೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು...</i>

37
00:07:55,434 --> 00:07:57,978
<i>...ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಡವಳಿಕೆಗಳು
ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು...</i>

38
00:08:00,063 --> 00:08:01,731
<i>...ತಲುಪುತ್ತಿದೆ
ಅದೇ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ</i>

39
00:08:01,732 --> 00:08:03,317
<i>ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,</i>

40
00:08:06,069 --> 00:08:08,864
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.</i>

41
00:08:09,990 --> 00:08:11,116
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

42
00:08:18,749 --> 00:08:19,957
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ,</i>

43
00:08:19,958 --> 00:08:22,336
<i>ಇದು ನರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರತಿರೋಧ.</i>

44
00:08:25,631 --> 00:08:27,424
<i>ನೀವು ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಗ.</i>

45
00:08:28,091 --> 00:08:29,842
<i>ಇದು ಒಂದು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದೆ</i>

46
00:08:29,843 --> 00:08:31,220
<i>ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.</i>

47
00:08:36,767 --> 00:08:38,560
<i>ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ಜನರನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು</i>

48
00:08:39,144 --> 00:08:40,604
<i>ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಮೊದಲು.</i>

49
00:08:43,065 --> 00:08:44,273
<i>ಮತ್ತು ಈಗ,</i>

50
00:08:44,274 --> 00:08:45,441
<i>ವಯಸ್ಕರಾಗಿ,</i>

51
00:08:45,442 --> 00:08:47,694
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.</i>

52
00:08:53,325 --> 00:08:54,409
ಏಕಾಂಗಿ.

53
00:09:00,666 --> 00:09:02,167
ಅಂದರೆ ನಾನು ಒಂಟಿಯಲ್ಲ.

54
00:09:03,085 --> 00:09:07,421
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು... ಗ್ರಾಹಕರು.

55
00:09:07,422 --> 00:09:10,050
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೇಳಿದೆ.

56
00:09:10,759 --> 00:09:12,302
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

57
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

58
00:09:15,973 --> 00:09:17,974
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವೈರ್ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

59
00:09:17,975 --> 00:09:19,935
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿರಬಹುದು
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು.

60
00:09:20,769 --> 00:09:22,980
ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಅರ್ಹನಾ?

61
00:09:24,064 --> 00:09:25,898
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

62
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

63
00:09:28,527 --> 00:09:30,361
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

64
00:09:30,362 --> 00:09:31,613
ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ.

65
00:09:32,155 --> 00:09:33,240
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

66
00:09:34,116 --> 00:09:37,159
ನೀವು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿರೋಧ,

67
00:09:37,160 --> 00:09:40,830
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
ಆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ.

68
00:09:40,831 --> 00:09:43,625
ಮತ್ತು ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ...

69
00:09:44,418 --> 00:09:47,212
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೋವು,

70
00:09:47,713 --> 00:09:49,088
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

71
00:09:49,089 --> 00:09:50,631
ಇದು ಹಾಗೆ,
"ಓಹ್, ನನಗೆ ಈ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು.

72
00:09:50,632 --> 00:09:51,925
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ."

73
00:09:53,510 --> 00:09:54,553
ಆದ್ದರಿಂದ...

74
00:09:55,470 --> 00:09:58,139
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ

75
00:09:58,140 --> 00:09:59,308
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?

76
00:09:59,933 --> 00:10:03,061
ಖಂಡಿತ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

77
00:10:04,104 --> 00:10:05,147
ಕುವೆಂಪು.

78
00:10:05,647 --> 00:10:07,106
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

79
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಾಯಾಮ.

80
00:10:10,777 --> 00:10:11,819
ಪಾತ್ರಾಭಿನಯ.

81
00:10:11,820 --> 00:10:13,446
- ಓಹ್, ನಟನೆಯ ವಿಷಯ?
- ಹೌದು.

82
00:10:13,447 --> 00:10:15,448
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂರ್ಖತನದ ಭಾವನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

83
00:10:15,449 --> 00:10:17,868
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
ಬನ್ನಿ, ಉಮ್...

84
00:10:18,785 --> 00:10:20,662
ಹೌದು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಸ್ವಲ್ಪ.

85
00:10:21,163 --> 00:10:22,539
ಸರಿ.

86
00:10:23,123 --> 00:10:24,458
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸೋಣ.

87
00:10:25,125 --> 00:10:29,629
ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಬಾರ್ಬರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು.

88
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ರಾತ್ರಿ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು

89
00:10:32,174 --> 00:10:33,300
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ?

90
00:10:33,842 --> 00:10:35,093
ಹೌದು.

91
00:10:35,677 --> 00:10:36,845
ನಾನೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

92
00:10:37,346 --> 00:10:40,015
- ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾರ್ಬರಾ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ಮೂಲಕ.

93
00:10:40,766 --> 00:10:42,309
ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡುವವನು ನಾನೇ.

94
00:10:42,809 --> 00:10:45,228
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಸರಿ.

95
00:10:47,773 --> 00:10:49,399
ಸರಿ, ಉಮ್...

96
00:10:50,859 --> 00:10:53,110
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
ಎಷ್ಟು ತಡವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

97
00:10:53,111 --> 00:10:55,572
ಓಹ್... ಅವಳು ಆಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದಳು.
ಬಹುಶಃ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

98
00:10:56,698 --> 00:10:58,657
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಮೊದಲು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

99
00:10:58,658 --> 00:11:01,535
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಇದ್ದೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ...

100
00:11:01,536 --> 00:11:03,621
ಗಾಜು, ನಾನು ಗಾಜು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ,

101
00:11:03,622 --> 00:11:07,793
ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಲು, ಮತ್ತು ...

102
00:11:08,418 --> 00:11:09,835
ವಿಷಯಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡವು.

103
00:11:09,836 --> 00:11:11,171
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

104
00:11:12,047 --> 00:11:13,881
ಸರಿ, ನಾನು ...

105
00:11:13,882 --> 00:11:16,675
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ...

106
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
ನಾನು-ನಾನು ಮೂರ್ಖನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

107
00:11:18,595 --> 00:11:21,889
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ...
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗಾಜು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

108
00:11:21,890 --> 00:11:23,182
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

109
00:11:23,183 --> 00:11:25,560
- ಓಹ್, ಏನು, ಬಾರ್ಬರಾಗೆ?
- ಹೌದು.

110
00:11:28,397 --> 00:11:31,900
ಉಮ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ ಎಂದು.

111
00:11:34,820 --> 00:11:37,405
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ,

112
00:11:37,406 --> 00:11:39,408
ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಸಂಜೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

113
00:11:40,450 --> 00:11:42,243
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

114
00:11:42,244 --> 00:11:44,078
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ಕೆಲಸದ ನಂತರ.

115
00:11:44,079 --> 00:11:45,789
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

116
00:11:46,581 --> 00:11:48,333
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

117
00:11:50,919 --> 00:11:52,129
ನಾನು ಕೆಲವು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

118
00:11:52,504 --> 00:11:53,921
ಕೆಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

119
00:11:53,922 --> 00:11:55,298
ಸರಿ, ಇದು ಕಠಿಣ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

120
00:11:56,425 --> 00:11:57,633
ನಾನು ಗಾಳಿ ಬೀಸಬೇಕಿತ್ತು.

121
00:11:57,634 --> 00:11:59,344
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ
ಗಾಳಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

122
00:12:00,178 --> 00:12:01,555
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.

123
00:12:06,017 --> 00:12:07,394
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು, ಸರಿ?

124
00:12:08,895 --> 00:12:10,729
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

125
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
ಕುಟುಂಬವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

126
00:12:12,023 --> 00:12:13,608
ಅಂದರೆ
ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

127
00:12:14,234 --> 00:12:16,068
ಇರದ ಹೊರತು
ವೃತ್ತಿಪರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

128
00:12:16,069 --> 00:12:17,778
ಉದ್ಯೋಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

129
00:12:17,779 --> 00:12:19,947
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಬಿಡುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

130
00:12:19,948 --> 00:12:21,782
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.

131
00:12:21,783 --> 00:12:23,033
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಕೀಲರಾಗಲು

132
00:12:23,034 --> 00:12:24,661
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಕಾನೂನು ಶಾಲೆ?

133
00:12:26,163 --> 00:12:27,705
ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ

134
00:12:27,706 --> 00:12:29,415
ನೀವು ಗಾಲಿವಾನ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸುತ್ತಲೂ

135
00:12:29,416 --> 00:12:30,834
30 ವರ್ಷದ ಹೊಸಬರಂತೆ?

136
00:12:31,418 --> 00:12:33,128
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ಇದು ನಾನೇ.

137
00:12:33,879 --> 00:12:36,255
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ರಜೆಗಾಗಿ,

138
00:12:36,256 --> 00:12:37,590
ನಾನು ಛಾವಣಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

139
00:12:37,591 --> 00:12:39,008
- ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ! ಸಂ.

140
00:12:39,009 --> 00:12:40,968
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

141
00:12:40,969 --> 00:12:42,386
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ?

142
00:12:42,387 --> 00:12:44,638
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಪಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಂತರ ಬಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

143
00:12:44,639 --> 00:12:47,683
ಅಥವಾ ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡೈಪರ್ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕಾರಣ

144
00:12:47,684 --> 00:12:49,810
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

145
00:12:49,811 --> 00:12:52,022
- ಈಗ ನೀವು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

146
00:12:52,898 --> 00:12:54,608
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

147
00:12:55,692 --> 00:12:58,110
ನೀವು ಬರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಎಂದರೆ ಅರ್ಥವಲ್ಲ--

148
00:12:58,111 --> 00:12:59,654
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ!

149
00:13:00,864 --> 00:13:03,741
ದೇವರೇ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಶಿಟ್ ಪೀಠೋಪಕರಣ ಮಾರಾಟ ಏಕೆಂದರೆ

150
00:13:03,742 --> 00:13:06,745
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಬ್ಬಿದ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

151
00:13:15,045 --> 00:13:16,421
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

152
00:13:22,010 --> 00:13:23,469
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

153
00:13:23,470 --> 00:13:25,138
- ನಾನು, ಇಲ್ಲಿ, ಈಗ.
- ನೀವು? ಸರಿ.

154
00:13:26,806 --> 00:13:27,849
ಉಮ್...

155
00:13:29,017 --> 00:13:31,060
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಓಹ್...

156
00:13:31,061 --> 00:13:33,521
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕೋಪಗೊಳ್ಳು

157
00:13:33,522 --> 00:13:35,731
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

158
00:13:35,732 --> 00:13:36,733
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

159
00:13:37,359 --> 00:13:39,903
ಅದು ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ವ್ಯಾಯಾಮದಿಂದ.

160
00:13:40,946 --> 00:13:42,197
ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ.

161
00:13:42,822 --> 00:13:44,365
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು,

162
00:13:44,366 --> 00:13:46,868
ತದನಂತರ ಗುರುತಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ
ಒಂದು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗ.

163
00:13:47,911 --> 00:13:51,164
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೀಗಿತ್ತು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ.

164
00:13:53,875 --> 00:13:55,001
ಸರಿ, ಅದು ನಾನೇ!

165
00:13:56,378 --> 00:13:59,004
<i>ಸರಿ, ಓಹೋ, ಗೆಳೆಯರೇ!</i>

166
00:13:59,005 --> 00:14:01,298
<i>ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದುಪ್ಪಟ್ಟುಗಳು</i>

167
00:14:01,299 --> 00:14:02,967
<i>ಅತಿಯಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಮೇಲೆ?</i>

168
00:14:02,968 --> 00:14:05,928
<i>ಡೀಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮರಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ?</i>

169
00:14:05,929 --> 00:14:07,429
<i>ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ</i>

170
00:14:07,430 --> 00:14:09,723
<i>ಕ್ಯಾಪ್'ನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್‌ಗೆ
ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ,</i>

171
00:14:09,724 --> 00:14:11,183
<i>ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ ವ್ಯಾಲಿ</i>

172
00:14:11,184 --> 00:14:13,435
<i>ಮೆಚ್ಚಿನ ಗೋದಾಮು
ಮತ್ತು ಶೋರೂಮ್‌ಗಳು.</i>

173
00:14:13,436 --> 00:14:15,521
<i>ನೀವು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ,
ವಾಸದ ಕೋಣೆಗಳು,</i>

174
00:14:15,522 --> 00:14:18,524
<i>ಡಿನೆಟ್ಸ್, ಡೆನ್ಸ್
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ.</i>

175
00:14:18,525 --> 00:14:21,068
<i>ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮನೆ ಮಾಲೀಕರು?
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.</i>

176
00:14:21,069 --> 00:14:23,571
<i>ಹೊಸ ಪೋಷಕರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಿಲ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಾಗಿ?</i>

177
00:14:23,572 --> 00:14:24,738
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ!</i>

178
00:14:24,739 --> 00:14:26,574
<i>ಇತ್ತೀಚಿನದರಿಂದ
ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ</i>ದಲ್ಲಿ

179
00:14:26,575 --> 00:14:28,826
<i>ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ
ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ,</i>

180
00:14:28,827 --> 00:14:31,496
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.</i>

181
00:14:32,038 --> 00:14:33,330
<i>ಅದು ಏನು, ಪೊಲ್ಲಿ?</i>

182
00:14:33,331 --> 00:14:34,748
<i>ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

183
00:14:34,749 --> 00:14:38,794
<i>ಹಾ! ಕ್ಯಾಪ್'ನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಇಲ್ಲ, ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ!</i>

184
00:14:38,795 --> 00:14:40,963
<i>ಎತ್ತರದ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ,</i>

185
00:14:40,964 --> 00:14:43,591
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ.</i>

186
00:14:43,592 --> 00:14:44,717
<i>ಇಂದು ನಡೆಯಿರಿ</i>

187
00:14:44,718 --> 00:14:46,594
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ವಿಭಾಗೀಯ ಲೌಂಜರ್,</i>

188
00:14:46,595 --> 00:14:49,888
<i>ಅಡಿಗೆ ಮೇಜು, ನೆಲದ ದೀಪ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು</i>

189
00:14:49,889 --> 00:14:52,433
<i>Cap'n Clark's ನಲ್ಲಿ
ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ,</i>

190
00:14:52,434 --> 00:14:56,061
<i>ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಕೇವಲ 680 ರಿಂದ.</i>

191
00:14:56,062 --> 00:14:58,023
<i>ಅರೆ! ಇಂದು ನಡೆ...</i>

192
00:14:59,065 --> 00:15:00,274
<i>...ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒದೆಯಿರಿ,</i>

193
00:15:00,275 --> 00:15:02,693
<i>ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನಿಮ್ಮದೇ!</i>

194
00:15:02,694 --> 00:15:05,112
<i>ಪ್ರತಿ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ
ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ,</i>

195
00:15:05,113 --> 00:15:07,197
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ,</i>

196
00:15:07,198 --> 00:15:08,533
<i>ಇಲ್ಲಿ Cap'n Clark's--</i>

197
00:15:09,909 --> 00:15:10,869
<i>ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!</i>

198
00:15:11,286 --> 00:15:13,037
- <i>ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?</i>
- <i>ಕ್ಯಾಮರಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.</i>

199
00:15:13,038 --> 00:15:14,830
<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇದು ಔಟ್ಟೇಕ್ ಸ್ಟಫ್, ಗೆಳೆಯ.</i>

200
00:15:14,831 --> 00:15:17,042
<i>- ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.</i>
- <i>ಸರಿ... ಜೀಸಸ್...</i>

201
00:15:19,502 --> 00:15:20,711
ನಿಮಗೆ, ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

202
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

203
00:15:23,923 --> 00:15:24,923
ಉಮ್...

204
00:15:24,924 --> 00:15:26,967
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ, ಅಥವಾ ...?
- ಇಲ್ಲ.

205
00:15:26,968 --> 00:15:28,802
ಕ್ಯಾಟ್, ನೀವು ತೆರೆಯಬಹುದು
ಈಗ ಅಂಗಡಿ.

206
00:15:28,803 --> 00:15:30,930
ನಾವು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ.

207
00:15:33,266 --> 00:15:35,559
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಗೆಳೆಯ,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

208
00:15:35,560 --> 00:15:38,437
ನೀವು, ಹಾಗೆ,
ದರೋಡೆಕೋರ ಅಥವಾ ಸುಲ್ತಾನ?

209
00:15:38,438 --> 00:15:40,939
- ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಾನು ಒಬ್ಬ ... ಮುಚ್ಚು.

210
00:15:40,940 --> 00:15:44,235
ಅಗ್ಗದ ತುಂಡು
ಪಾರ್ಟಿಕಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

211
00:15:44,944 --> 00:15:46,738
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

212
00:15:47,656 --> 00:15:48,740
ಇಲ್ಲಿ.

213
00:16:06,758 --> 00:16:07,842
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

214
00:16:08,635 --> 00:16:09,718
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ?

215
00:16:09,719 --> 00:16:11,303
ಮೀಟರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ.

216
00:16:11,304 --> 00:16:13,682
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

217
00:16:14,724 --> 00:16:16,893
ಸ್ಥಗಿತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಇದು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

218
00:16:17,686 --> 00:16:21,064
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿದೀಪಕಗಳು
ಬ್ರೇಕರ್ ಅನ್ನು ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

219
00:16:22,190 --> 00:16:25,484
ನಾನು ಓವರ್ಹೆಡ್ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,

220
00:16:25,485 --> 00:16:26,903
ಶಕ್ತಿಯು ವಿಚಿತ್ರವಾಗುವ ಮೊದಲು.

221
00:16:27,570 --> 00:16:29,656
ಹೇಗಾದರೂ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದೇ?

222
00:16:32,909 --> 00:16:34,202
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೇಕರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

223
00:16:35,704 --> 00:16:36,995
ನಾನು ನಿಪುಣನಲ್ಲ,

224
00:16:36,996 --> 00:16:39,790
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

225
00:16:39,791 --> 00:16:42,167
- ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಇಡೀ ಅಂಗಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

226
00:16:42,168 --> 00:16:43,919
- ಹುಹ್.
- ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

227
00:16:43,920 --> 00:16:45,295
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

228
00:16:45,296 --> 00:16:48,425
ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಸ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ...

229
00:16:55,432 --> 00:16:57,183
ಯಾರು ಹೆಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವಿಷಯ?

230
00:16:57,934 --> 00:16:59,560
ಸರಿ, ಕಟ್ಟಡವು ತಂತಿಯಿಂದ ಬಂದಿತು.

231
00:16:59,561 --> 00:17:01,604
ಅಂದರೆ, ಇದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಹಳೆಯದಲ್ಲ.

232
00:17:08,319 --> 00:17:09,654
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

233
00:17:14,033 --> 00:17:15,410
ಅದು ಮೊದಲು ಇರಲಿಲ್ಲ.

234
00:17:15,910 --> 00:17:20,456
ಅಥವಾ ... ಬಹುಶಃ ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ, ನಾನು ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ.

235
00:17:20,457 --> 00:17:22,416
ಏಕೆ - ಏಕೆ ...
ಅದು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

236
00:17:22,417 --> 00:17:24,794
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆ:

237
00:17:25,628 --> 00:17:27,505
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ?

238
00:17:28,798 --> 00:17:29,883
ಹೌದಾ?

239
00:17:37,098 --> 00:17:39,559
ಕ್ಲಾರ್ಕ್
ಕ್ಯಾಟ್! ಶಕ್ತಿ ಹೇಗಿದೆ?

240
00:17:40,477 --> 00:17:41,560
ಏನು?

241
00:17:41,561 --> 00:17:43,313
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತಾ?

242
00:17:43,855 --> 00:17:45,147
ಡ್ಯಾಮ್...

243
00:17:45,148 --> 00:17:46,232
ಇಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

244
00:17:46,816 --> 00:17:48,525
- ಆದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

245
00:17:48,526 --> 00:17:50,277
ನಾವು ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

246
00:17:50,278 --> 00:17:51,404
ನಾವು <i>a</i> ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

247
00:17:52,989 --> 00:17:55,407
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಡಿ.

248
00:17:55,408 --> 00:17:57,786
ವಿದ್ಯುತ್ ಕೂಡ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಈ ಭಾಗ.

249
00:17:58,244 --> 00:17:59,453
ಇದು ಕೇವಲ...

250
00:17:59,454 --> 00:18:00,455
ಅಲ್ಲಿ.

251
00:18:01,080 --> 00:18:03,499
ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ಮೊಗಳಂತೆ
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿದೆ.

252
00:18:03,500 --> 00:18:06,044
ಹೌದು.

253
00:18:14,469 --> 00:18:15,803
ಮನುಷ್ಯ 1
<i>ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ</i>

254
00:18:15,804 --> 00:18:17,721
<i>ನೀವು ಬದುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ?</i>

255
00:18:17,722 --> 00:18:19,140
<i>ಜೀವನ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು,</i>

256
00:18:19,724 --> 00:18:22,060
<i>ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ
ಅದರೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

257
00:18:22,811 --> 00:18:26,356
<i>ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ಒಳಗೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಲು.</i>

258
00:18:27,065 --> 00:18:29,525
<i>ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸ</i>ದ ಲೇಖಕ

259
00:18:29,526 --> 00:18:31,610
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅರ್ಹರು
ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ</i>

260
00:18:31,611 --> 00:18:32,987
<i>ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.</i>

261
00:18:33,696 --> 00:18:35,864
<i>ನೀವು ನಂಬುವ ಕ್ಷಣ
ಬದಲಾವಣೆ ಸಾಧ್ಯ,</i>

262
00:18:35,865 --> 00:18:37,242
<i>ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವಿರಿ.</i>

263
00:18:37,826 --> 00:18:39,535
ಮನುಷ್ಯ 1
<i>ಆದೇಶ</i> ವಿಂಡೋ ಒಳಗೆ

264
00:18:39,536 --> 00:18:41,954
<i>ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿ
ಮೂರು-ಭಾಗದ ಆಡಿಯೊ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ,</i>

265
00:18:41,955 --> 00:18:45,165
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳು,
<i>ಡಾ. ಮೇರಿ ಕ್ಲೈನ್ ಅವರಿಂದ.</i>

266
00:18:45,166 --> 00:18:48,086
<i>ಈಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ
$24.95 ಜೊತೆಗೆ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್.</i>ಗೆ

267
00:18:48,920 --> 00:18:53,341
<i>1-800-555-0199 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

268
00:18:54,342 --> 00:18:57,303
<i>ಅದು ಎಂದಿಗೂ
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ತಡವಾಗಿದೆ.</i>

269
00:18:59,264 --> 00:19:01,390
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು
ಇನ್ನೂ ಕಾಗದದ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದೆ,</i>

270
00:19:01,391 --> 00:19:03,976
<i>ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿದ ಟೇಪ್‌ಗಳು,
ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್</i>

271
00:19:03,977 --> 00:19:05,644
<i>ಅದು ಯಾರಾದರೂ
ಒಂದು ಬಿಡಿ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಬಹುದೇ?</i>

272
00:19:05,645 --> 00:19:07,646
<i>ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮಾಹಿತಿಯ ಮೇಲೆ,</i>

273
00:19:07,647 --> 00:19:10,900
<i>ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂಪನಿಗಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತವೆ
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯಂತಹ ಅವರ ಡೇಟಾ...</i>

274
00:19:14,445 --> 00:19:16,697
<i>ಆ ಸಣ್ಣ ಬ್ಲಿಪ್
ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹವಲ್ಲ.</i>

275
00:19:16,698 --> 00:19:18,657
<i>ಇದು ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಬಾಲದಲ್ಲಿದೆ.</i>

276
00:19:18,658 --> 00:19:21,076
<i>- ಇದು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>
- <i>ಅಸಾಧ್ಯ, ರಿಗ್ನಾ.</i>

277
00:19:21,077 --> 00:19:23,745
<i>ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಾಡಾರ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

278
00:19:23,746 --> 00:19:26,331
<i>ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್,
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

279
00:19:26,332 --> 00:19:28,500
<i>ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಭೂಮಿಯು ರಹಸ್ಯ ಸಾಧನ</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

280
00:19:28,501 --> 00:19:30,545
<i>ಅದು ಭೇದಿಸಬಲ್ಲದು
ನಮ್ಮ ರಾಡಾರ್ ಶೀಲ್ಡ್?</i>

281
00:20:06,623 --> 00:20:08,166
ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

282
00:20:54,837 --> 00:20:58,341
<i>ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ?</i>

283
00:21:02,011 --> 00:21:03,513
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?</i>

284
00:21:06,808 --> 00:21:10,852
<i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ
ಒಂದು ಕೋಣೆ ತುಂಬ ನೆನಪುಗಳು</i>

285
00:21:10,853 --> 00:21:13,439
<i>ಅದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.</i>

286
00:21:15,441 --> 00:21:17,026
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ,</i>

287
00:21:17,777 --> 00:21:20,947
<i>ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಮನಸ್ಸು
ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು,</i>

288
00:21:22,240 --> 00:21:23,574
<i>ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕು</i>

289
00:21:24,659 --> 00:21:26,995
<i>ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.</i>

290
00:21:28,621 --> 00:21:30,373
<i>ಇದು ಸಹಜ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.</i>

291
00:21:31,374 --> 00:21:33,710
<i>ನಾವು ಏನೋ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

292
00:21:34,794 --> 00:21:36,545
<i>ಆದರೆ ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಹೋದರೆ,</i>

293
00:21:36,546 --> 00:21:38,423
<i>ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವ ಭಾವನೆ.</i>

294
00:21:40,174 --> 00:21:42,551
<i>ನೀವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ</i> ಎಂದು

295
00:21:42,552 --> 00:21:44,303
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.</i>

296
00:21:45,138 --> 00:21:47,640
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಹರಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಬಂಧಗಳು.</i>

297
00:21:48,641 --> 00:21:51,226
<i>ವೀಕ್ಷಿಸಲು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</i>

298
00:21:51,227 --> 00:21:53,187
<i>ಒಂಟಿ ಕಿಟಕಿಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ.</i>

299
00:21:55,481 --> 00:21:57,358
<i>ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು</i>

300
00:21:58,818 --> 00:22:00,820
<i>ಏಕೆಂದರೆ ವಿಂಡೋ
ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ.</i>

301
00:22:02,822 --> 00:22:05,033
<i>ತಾಳವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.</i>

302
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
<i>ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?</i>

303
00:22:12,582 --> 00:22:15,960
<i>ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು...</i>

304
00:22:17,378 --> 00:22:20,506
<i>ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ.</i>

305
00:22:22,133 --> 00:22:24,052
<i>ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಜೀವನ
ಬದುಕಲು.</i>

306
00:22:25,762 --> 00:22:28,473
<i>ಹಿಂದಿನ ಆಘಾತಗಳಿಂದ ಹೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ.</i>

307
00:22:29,348 --> 00:22:32,059
<i>ಸೀಮಿತದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

308
00:22:32,060 --> 00:22:33,727
...ಬಿಡಲು,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ...

309
00:22:33,728 --> 00:22:37,523
<i>ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಉಚಿತ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾರ್ಗ.</i>

310
00:23:13,559 --> 00:23:16,269
<i>ಸರಿ, ಹೇ,
ಕೌಬಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೌಗರ್ಲ್ಸ್!</i>

311
00:23:16,270 --> 00:23:18,105
<i>ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಉತ್ತಮ ಡೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಲು</i>

312
00:23:18,106 --> 00:23:19,314
<i>ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆಯ ಈ ಕಡೆ?</i>

313
00:23:19,315 --> 00:23:20,357
ಮುಳ್ಳು.

314
00:23:20,358 --> 00:23:23,151
<i>ಸರಿ, ಯೀಹಾವ್, ನಾನು ಯೀಹಾವ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!</i>

315
00:23:23,152 --> 00:23:25,195
<i>ಇಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ವೇನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಊಟದ ಕೋಣೆ ಸೆಟ್‌ಗಳು</i>

316
00:23:25,196 --> 00:23:27,781
<i>ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕೇವಲ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ.</i>

317
00:23:27,782 --> 00:23:30,242
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.</i>

318
00:23:30,243 --> 00:23:32,954
<i>ಬಿಗ್ ವೇಯ್ನ್ಸ್,
ಕೇವಲ ಗೋಲ್ಡನ್--</i>ಗಾಗಿ ನೋಡಿ

319
00:23:48,427 --> 00:23:49,554
ಏನು...

320
00:24:06,487 --> 00:24:09,907
ಸ್ಟುಪಿಡ್... ಫಕ್! ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

321
00:29:49,330 --> 00:29:51,039
<i>ಗೋಕ್ ವೈ ಹೌ ಮಾ?</i>

322
00:29:51,040 --> 00:29:53,083
<i>ಝುಕ್ ಗೋಕ್ ವೈ ಪಿಂಗ್ ಆನ್ ಜಿನ್
ಹಾಂಗ್ ಫೈ ಲೋಕ್.</i>

323
00:29:56,045 --> 00:29:59,507
<i>Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!</i>

324
00:30:15,981 --> 00:30:18,192
<i>ಬೊಂಜೌರ್ ಟೌಟ್ ಲೆ ಮಾಂಡೆ.</i>

325
00:30:19,151 --> 00:30:21,111
<i>Naykaungg parsalrr?</i>

326
00:30:22,696 --> 00:30:23,989
<i>ಶಾಲೋಮ್.</i>

327
00:30:24,532 --> 00:30:26,951
<i>ಹೋಲಾ ವೈ ಸಲೂಡೋಸ್ ಎ ಟೊಡೋಸ್.</i>

328
00:30:27,993 --> 00:30:29,953
<i>ಸೆಲಾಮತ್ ಮಲಾಮ್ ಹದಿರಿನ್ ಸೆಕಾಲಿಯನ್,</i>

329
00:30:29,954 --> 00:30:31,454
<i>ಸೆಲಾಮತ್ ಬರ್ಪಿಸಾ...</i>

330
00:30:31,455 --> 00:30:32,455
ಹಲೋ?

331
00:30:32,456 --> 00:30:33,748
<i>...ದಿಲೈನ್ ವಕ್ತು.</i>

332
00:30:33,749 --> 00:30:36,334
<i>ಕೇ ಪಚಮಮ್ತಾ ನಿತಪಾಸ್ ಮೈತಪಾಸ್</i>

333
00:30:36,335 --> 00:30:38,670
<i>ರಿಮಪಲ್ಲಸ್ತ ಋಣಸಿಮಿಪಿ.</i>

334
00:30:38,671 --> 00:30:40,339
<i>ಆವೋ ಜಿ, ಜೀ ಅಯಾ ನು.</i>

335
00:30:45,302 --> 00:30:47,804
<i>ಸಾಲ್ವೆಟ್ ಕ್ವಿಕುಮ್ಕ್ ಎಸ್ಟಿಸ್;</i>

336
00:30:47,805 --> 00:30:50,974
<i>ಬೋನಮ್ ಎರ್ಗಾ
vos voluntatem habemus,</i>

337
00:30:50,975 --> 00:30:53,811
<i>ಎಟ್ ಪೇಸೆಮ್ ಪರ್ ಅಸ್ಟ್ರಾ ಫೆರಿಮಸ್.</i>

338
00:30:55,980 --> 00:30:58,356
<i>ಹರ್ಟೆಲಿಜ್ಕೆ ಗ್ರೋಟೆನ್ ಆನ್ ಐಡೆರೀನ್.</i>

339
00:30:58,357 --> 00:31:00,568
<i>Herzliche Grüße an alle.</i>

340
00:31:01,485 --> 00:31:03,403
<i>ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್.</i>

341
00:31:03,404 --> 00:31:07,448
<i>ಹಮ್ ಜಮೀನ್ ಕೆ ರೆಹನೆ
ವಾಲೋನ್ ಕಿ ತರಫ್ ಸೆ</i>

342
00:31:07,449 --> 00:31:10,410
<i>ಆಪ್ ಕೊ ಖುಷ್ ಆಮ್ದೀದ್
ಕೆಹ್ತೆ ಹೈನ್.</i>

343
00:31:10,411 --> 00:31:12,204
ಏನು ಫಕ್?

344
00:31:19,253 --> 00:31:21,422
<i>ಕೊನ್ನಿಚಿವಾ. ಓ ಗೆಂಕಿ ದೇಸು ಕಾ?</i>

345
00:31:22,172 --> 00:31:23,965
<i>ಧರತಿ ಕೆ ವಾಸಿಯೋನ್ ಕಿ</i>

346
00:31:23,966 --> 00:31:25,466
<i>ಅಥವಾ ಸೆ ನಮಸ್ಕರ್.</i>

347
00:31:25,467 --> 00:31:27,302
<i>Lechyd da i chi yn awr,</i>

348
00:31:27,303 --> 00:31:28,636
<i>ಎಸಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ.</i>

349
00:31:28,637 --> 00:31:30,723
<i>ಅನೇಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳು.</i>

350
00:31:34,143 --> 00:31:36,603
<i>ವೀರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ</i>

351
00:31:36,604 --> 00:31:39,230
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.</i>

352
00:31:39,231 --> 00:31:41,859
<i>ರಿಯಾನಿ ಮಾರೆಲಾ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.</i>

353
00:31:42,610 --> 00:31:44,528
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.</i>

354
00:31:45,779 --> 00:31:48,698
<i>Bolor anonts' vor ky gtnuin</i>

355
00:31:48,699 --> 00:31:51,701
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,</i>

356
00:31:51,702 --> 00:31:53,036
<i>ಸಂತೋಷದಾಯಕ.</i>

357
00:31:53,037 --> 00:31:54,622
<i>ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.</i>

358
00:32:08,844 --> 00:32:10,638
<i>ಮೈಪೋನ್ ಫಾಕ್ಸ್ ನೂಸ್.</i>

359
00:32:18,937 --> 00:32:20,480
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ</i>

360
00:32:20,481 --> 00:32:21,857
<i>ಆಕಾಶದ ಜನರು.</i>

361
00:32:36,705 --> 00:32:38,623
<i>ಪ್ರಿವಿಟ್ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</i>

362
00:32:38,624 --> 00:32:40,083
<i>ಏಳನೇಯಿಂದ,</i>

363
00:32:40,084 --> 00:32:43,337
<i>ಶ್ಚಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ,
zdorov'ya I ಮನೆ ಲೀಟರ್.</i>

364
00:33:07,986 --> 00:33:09,987
<i>ಮುಸ್ಲಿಮರು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ</i>

365
00:33:09,988 --> 00:33:12,908
<i>ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಸರ್
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಧುನಿಕರು.</i>

366
00:33:20,958 --> 00:33:24,420
<i>ಥಾಯ್-ಖೋಂಗ್ ಪಂಗ್-ಐú, ಲಿನ್-ಹೋ.</i>

367
00:33:37,599 --> 00:33:38,559
ಹಲೋ?

368
00:33:52,573 --> 00:33:56,368
<i>ಇದರಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ
ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಅರ್ಥ್</i>ನ ಮಕ್ಕಳು

369
00:34:01,373 --> 00:34:03,959
<i>ಈ ಪೀಠದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಯಿಟಿನ್‌ಗಳು!</i>

370
00:34:08,547 --> 00:34:11,466
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.</i>

371
00:34:11,467 --> 00:34:14,595
ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿ:
<i>ಶುದ್ಧ ನೀರು ತುಂಬಿದೆಯೇ? ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...</i>

372
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
ಓಹ್...

373
00:34:23,771 --> 00:34:26,397
<i>ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವ ಕಾರಣ</i>

374
00:34:26,398 --> 00:34:28,566
<i>ಮೈತಪಾಸ್ ರಿಮಾಪಲ್ಲಸ್ತ
ರುಣಸಿಮಿಪಿ.</i>

375
00:34:28,567 --> 00:34:30,778
<i>ಆವೋ ಜಿ, ನೀರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.</i>

376
00:34:35,574 --> 00:34:38,159
<i>ಸಾಲ್ವೆಟ್ ರಕ್ತವನ್ನು ನುಂಗಿದ;</i>

377
00:34:38,160 --> 00:34:41,412
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಎರ್ಗಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೆಬೆಮಸ್,</i>

378
00:34:41,413 --> 00:34:43,791
<i>ಎಟ್ ಪೇಸೆಮ್ ಪರ್ ಅಸ್ಟ್ರಾ ಫೆರಿಮಸ್.</i>

379
00:34:46,877 --> 00:34:48,669
<i>ಹರ್ಟೆಲಿಜ್ಕೆ ಗ್ರೋಟೆನ್ ಆನ್ ಐಡೆರೀನ್.</i>

380
00:34:48,670 --> 00:34:50,839
<i>Herzliche Grüße an alle.</i>

381
00:34:51,757 --> 00:34:53,382
<i>ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್.</i>

382
00:34:53,383 --> 00:34:56,761
<i>ಹಮ್ ಜಮೀನ್ ಕೆ ರೆಹನೆ ವಾಲೋನ್ ಕಿ</i>

383
00:34:56,762 --> 00:35:00,307
<i>ತರಫ್ ಸೆ ಆಪ್ ಕೊ ಖುಷ್
ಆಮ್ದೀದ್ ಕೆಹ್ತೆ ಹೈ.</i>

384
00:35:09,399 --> 00:35:11,901
<i>ಕೊನ್ನಿಚಿವಾ. ಓ ಗೆಂಕಿ ದೇಸು ಕಾ?</i>

385
00:35:11,902 --> 00:35:15,613
<i>ಧರತಿ ಕೆ ವಾಸಿಯೋನ್ ಕಿ ಅಥವಾ ಸೆ ನಮಸ್ಕಾರ್.</i>

386
00:35:15,614 --> 00:35:18,866
<i>Lechyd da i chi yn awr, ac yn oesoedd.</i>

387
00:35:18,867 --> 00:35:21,537
<i>ತಂತಿ ಅಗುರಿ ಇ ಸಾಲೂತಿ.</i>

388
00:35:24,498 --> 00:35:27,583
<i>ಸಿಯಾ ನಿಬಿಂಗೇಲಾ ಮಖವೇ ಸಿನಿಫಿಸೆಲಾ</i>

389
00:35:27,584 --> 00:35:29,502
<i>ಇಂಕೊಂಜೊ ಎಂಡೆ.</i>

390
00:35:29,503 --> 00:35:31,672
<i>ರಿಯಾನಿ ಲುಮೆಲಿಸಾ ಮಾರೆಲಾ.</i>

391
00:35:33,173 --> 00:35:36,385
<i>ಸೋಹ್ ನಾ
ಡಾ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತ. ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.</i>

392
00:35:37,845 --> 00:35:40,221
ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿ
<i>Bolor anonts’ vor ky gtnuin</i>

393
00:35:40,222 --> 00:35:43,307
<i>ಟೈಜೆರ್ಗಿ ಮಿಗಮಾತ್ಸುಟ್’ಇವ್ನೆನ್ ಆಂಡಿನ್,</i>

394
00:35:43,308 --> 00:35:45,017
<i>voghjoynner.</i>

395
00:35:45,018 --> 00:35:47,062
ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿ
<i>ಅನ್ನಿಯೊಂಗ್ ಹಸೆಯೊ.</i>

396
00:36:00,951 --> 00:36:03,078
<i>ಮೈಪೋನ್ ಕಬೂಟು ನೂಸ್.</i>

397
00:36:04,288 --> 00:36:05,746
<i>ಇವರಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು</i>

398
00:36:05,747 --> 00:36:09,041
<i>ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್
ಮತ್ತು ನೇರಳೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ನಗರ</i>ಗಳು

399
00:36:09,042 --> 00:36:11,168
<i>ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಥಾಕಾ.</i>

400
00:36:11,169 --> 00:36:13,421
<i>ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ...</i>

401
00:36:13,422 --> 00:36:14,631
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

402
00:36:56,131 --> 00:36:57,591
ಓಹ್, ಫಕ್...

403
00:37:20,030 --> 00:37:22,074
ಸರಿ, ಸರಿ ...

404
00:38:59,212 --> 00:39:01,465
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.</i>

405
00:39:02,424 --> 00:39:04,468
<i>Naykaungg parsalrr?</i>

406
00:39:05,761 --> 00:39:07,345
<i>ಶಾಲೋಮ್.</i>

407
00:39:07,929 --> 00:39:10,223
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.</i>

408
00:39:11,391 --> 00:39:13,267
<i>ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ,</i>

409
00:39:13,268 --> 00:39:16,604
<i>ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.</i>

410
00:39:16,605 --> 00:39:18,272
<i>ಏಕೆಂದರೆ</i>

411
00:39:18,273 --> 00:39:21,817
<i>ನಿಯಪಾಸ್ ಮೈತಪಾಸ್
ರಿಮಾಪಲ್ಲಸ್ತ ರುಣಸಿಮಿಪಿ.</i>

412
00:39:21,818 --> 00:39:23,904
<i>ಆವೋ ಜಿ, ನೀರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.</i>

413
00:39:28,700 --> 00:39:31,118
<i>ಸಾಲ್ವೆಟ್ ರಕ್ತವನ್ನು ನುಂಗಿದ;</i>

414
00:39:31,119 --> 00:39:34,538
<i>ಬೆಲೆ ಕುಸಿತ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,</i>

415
00:39:34,539 --> 00:39:36,875
<i>ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗಾಯಾಳುಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

416
00:39:39,419 --> 00:39:41,629
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ನಮನಗಳು.</i>

417
00:39:41,630 --> 00:39:43,840
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು.</i>

418
00:39:44,883 --> 00:39:46,592
<i>ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್.</i>

419
00:39:46,593 --> 00:39:50,012
<i>ಹಮ್ ಜಮೀನ್ ಕೆ ರೆಹನೆ ವಾಲೋನ್ ಕಿ</i>

420
00:39:50,013 --> 00:39:53,934
<i>ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಬದಿಯು ಖುಷ್ ಆಗಿದೆ
ಆಮ್ದೀದ್ ಕೆಹ್ತೆ ಹೈ.</i>

421
00:40:07,614 --> 00:40:08,865
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

422
00:40:09,991 --> 00:40:12,076
ಸಂಚಾರ ನರಕವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

423
00:40:12,077 --> 00:40:13,870
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಪಯೋಗಿಸೋಣ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಯ.

424
00:40:17,165 --> 00:40:18,290
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಇಂದು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

425
00:40:18,291 --> 00:40:20,669
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

426
00:40:21,878 --> 00:40:23,629
ಫೈನ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಆಯಾಸ, ಬಹುಶಃ.

427
00:40:23,630 --> 00:40:24,631
ನಾನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

428
00:40:25,257 --> 00:40:26,590
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ, ಮತ್ತು ಇದೆ

429
00:40:26,591 --> 00:40:28,468
ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...

430
00:40:28,927 --> 00:40:30,679
ನೀವು ಈಗ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

431
00:40:31,513 --> 00:40:32,764
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

432
00:40:34,224 --> 00:40:35,350
ಏನಂತೆ?

433
00:40:36,601 --> 00:40:38,394
ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ
ಶುಕ್ರವಾರದಿಂದ.

434
00:40:38,395 --> 00:40:39,980
ಇದು ಬಹುಶಃ ಏಕೆ
ನಾನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

435
00:40:41,022 --> 00:40:42,816
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

436
00:40:43,358 --> 00:40:44,901
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ 5150'd ಯಾರಾದರೂ?

437
00:40:47,154 --> 00:40:50,740
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಾರಿ,
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ.

438
00:40:51,491 --> 00:40:53,160
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

439
00:40:54,911 --> 00:40:57,121
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಂಬಿದರೆ
ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ

440
00:40:57,122 --> 00:40:58,497
ತಮಗೆ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗೆ,

441
00:40:58,498 --> 00:41:00,834
ಅಥವಾ ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

442
00:41:01,710 --> 00:41:04,171
ಸರಿ. ಸರಿ.

443
00:41:07,591 --> 00:41:08,841
ಉಮ್...

444
00:41:08,842 --> 00:41:10,468
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

445
00:41:12,596 --> 00:41:15,140
ಸರಿ. ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

446
00:41:16,391 --> 00:41:17,475
ಓಹ್...

447
00:41:18,018 --> 00:41:19,936
ಒಂದು ಸ್ಥಳ. ನಾನು ಎಫ್...

448
00:41:20,770 --> 00:41:22,230
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

449
00:41:23,481 --> 00:41:24,524
ಒಂದು ಸ್ಥಳ?

450
00:41:25,400 --> 00:41:27,194
ಹೌದು. ಅದು ಹಾಗೆ, ಉಮ್...

451
00:41:27,736 --> 00:41:29,905
ಇದು ಅಂಗಡಿಯಂತೆ
ಕೇವಲ, ಉಹ್...

452
00:41:30,906 --> 00:41:32,406
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

453
00:41:32,407 --> 00:41:34,658
ಇದು ಹಾಗೆ...
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಗೋಡೆ ಇದ್ದಂತೆ

454
00:41:34,659 --> 00:41:36,035
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ಗೋಡೆಯ,

455
00:41:36,036 --> 00:41:37,745
ಅಂಗಡಿಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

456
00:41:37,746 --> 00:41:39,914
ಹಾಗೆ ಒಂದು...
ಅದರ ಪ್ರತಿಯಂತೆಯೇ.

457
00:41:39,915 --> 00:41:41,874
ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನ್ನಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ

458
00:41:41,875 --> 00:41:43,167
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

459
00:41:43,168 --> 00:41:44,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

460
00:41:44,461 --> 00:41:46,295
ಇದು ಕೋಣೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

461
00:41:46,296 --> 00:41:47,338
ಸಂ.

462
00:41:47,339 --> 00:41:50,299
ಸರಿ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಮೊದಲಿಗೆ

463
00:41:50,300 --> 00:41:52,218
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ-
ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡದಂತೆ.

464
00:41:52,219 --> 00:41:55,387
ಒಂದು ಹಾಗೆ... ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗೆ
ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

465
00:41:55,388 --> 00:41:57,806
ತದನಂತರ, ಉಹ್...
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು-ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,

466
00:41:57,807 --> 00:41:59,516
ಮತ್ತು ನಂತರ - ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

467
00:41:59,517 --> 00:42:02,061
th-th-ಅದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

468
00:42:02,062 --> 00:42:04,480
ಅದು-ಅದು ಹಾಗೆ, ಉಮ್...
ನಾಯಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

469
00:42:04,481 --> 00:42:05,981
ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಯಾರು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ

470
00:42:05,982 --> 00:42:07,441
ತದನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು.

471
00:42:07,442 --> 00:42:09,276
ಅವರಿಗೆ ಸಿಗಬಹುದು
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

472
00:42:09,277 --> 00:42:11,195
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

473
00:42:11,196 --> 00:42:12,529
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವಿದೆ.

474
00:42:12,530 --> 00:42:13,989
ಆದ್ದರಿಂದ ದೂರದಿಂದ,
ನೀನು ಅದನ್ನು ನೋಡು,

475
00:42:13,990 --> 00:42:16,076
ನೀವು ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ -

476
00:42:16,660 --> 00:42:18,245
ಯಾಕೆ ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

477
00:42:19,746 --> 00:42:21,413
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

478
00:42:21,414 --> 00:42:22,499
ಓಹ್.

479
00:42:23,541 --> 00:42:26,336
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕುಗ್ಗುವಿಕೆಗಾಗಿ,
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಪೋಕರ್ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

480
00:42:28,171 --> 00:42:30,965
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು,

481
00:42:30,966 --> 00:42:32,467
ಆದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

482
00:42:35,220 --> 00:42:37,722
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಈ ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ?

483
00:42:39,140 --> 00:42:41,643
ನಾನು ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್ ...

484
00:42:42,310 --> 00:42:44,812
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಅನ್-ಆನ್-ಮತ್ತು
ವಿಷಯವು ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ

485
00:42:44,813 --> 00:42:46,146
ನಾನು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ.

486
00:42:46,147 --> 00:42:48,148
ಇದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

487
00:42:48,149 --> 00:42:49,400
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

488
00:42:49,401 --> 00:42:51,694
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಂತೆ
ಬೃಹತ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

489
00:42:51,695 --> 00:42:53,279
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ನೂರಾರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

490
00:42:53,280 --> 00:42:55,448
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

491
00:43:00,245 --> 00:43:01,495
ನೋಡು.

492
00:43:01,496 --> 00:43:03,038
ನೀವು ನೋಡಿ? ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ...

493
00:43:03,039 --> 00:43:04,999
ಇದು ಜಟಿಲದಂತೆ.

494
00:43:05,000 --> 00:43:07,251
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

495
00:43:07,252 --> 00:43:09,087
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

496
00:43:12,966 --> 00:43:15,135
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

497
00:43:16,303 --> 00:43:17,678
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

498
00:43:17,679 --> 00:43:19,013
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು
ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ,

499
00:43:19,014 --> 00:43:20,639
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ರಚನೆಯು

500
00:43:20,640 --> 00:43:22,057
ಬಹುಶಃ ಭೂಗತ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

501
00:43:22,058 --> 00:43:23,309
ಇದು ಯಾವುದೇ ನಗರದ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ.

502
00:43:23,310 --> 00:43:25,854
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ನೋಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

503
00:43:28,315 --> 00:43:30,066
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ...

504
00:43:30,942 --> 00:43:32,318
ಆದರೆ ನೀವೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

505
00:43:32,319 --> 00:43:34,194
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ
ಶುಕ್ರವಾರದಿಂದ.

506
00:43:34,195 --> 00:43:35,655
- ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ -
- ಸರಿ.

507
00:43:36,197 --> 00:43:37,364
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್ --
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

508
00:43:37,365 --> 00:43:39,284
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ -
- ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

509
00:43:40,910 --> 00:43:44,914
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

510
00:43:45,498 --> 00:43:48,126
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಗಂಭೀರವಾದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ.

511
00:44:39,928 --> 00:44:40,970
ಕ್ಯಾಟ್!

512
00:44:44,307 --> 00:44:47,226
ಯೇಸು, ದೇವರೇ,
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

513
00:44:47,227 --> 00:44:48,811
- ಹೇ.
- ಕ್ಯಾಪ್'ನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

514
00:44:48,812 --> 00:44:50,772
- ಉಮ್...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕ್ಯಾಟ್?

515
00:44:51,231 --> 00:44:52,523
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಕ್ಯಾಟ್!

516
00:44:52,524 --> 00:44:53,941
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

517
00:44:53,942 --> 00:44:55,609
- ನೋಡು--
- ಏನು ಫಕ್?

518
00:44:55,610 --> 00:44:57,152
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಓಹ್...

519
00:44:57,153 --> 00:44:58,862
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾಳೆ?

520
00:44:58,863 --> 00:45:00,280
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

521
00:45:00,281 --> 00:45:02,908
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಎರಡು ಗಂಟೆ. ಅಧಿಕ ಸಮಯ. ಟಾಪ್ಸ್.

522
00:45:02,909 --> 00:45:04,536
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ?

523
00:45:05,495 --> 00:45:06,996
ಸಂಶೋಧನೆ.

524
00:45:09,290 --> 00:45:10,624
ನೀವು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

525
00:45:10,625 --> 00:45:12,293
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು-ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಸಾಲ ಮಾಡಿ...

526
00:45:13,753 --> 00:45:14,879
ಸರಿ?

527
00:45:22,470 --> 00:45:25,014
ಸರಿ, ನಾವು ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

528
00:45:26,141 --> 00:45:29,560
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಉಮ್,
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಿಟ್.

529
00:45:29,561 --> 00:45:31,478
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಲುಗಡೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ

530
00:45:31,479 --> 00:45:33,063
ಮತ್ತು, ಓಹ್... ಒಂದು ಹಗ್ಗ.

531
00:45:33,064 --> 00:45:34,231
ಹಗ್ಗ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

532
00:45:34,232 --> 00:45:35,315
ಸರಬರಾಜು.

533
00:45:35,316 --> 00:45:37,193
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

534
00:45:37,569 --> 00:45:39,862
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ
ನಾವೇ ಅಪ್.

535
00:45:39,863 --> 00:45:41,196
ಹಾಂ. ಕಿಂಕಿ.

536
00:45:41,197 --> 00:45:42,281
ಏನು ಫಕ್?

537
00:45:42,282 --> 00:45:43,615
ಓಹ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ

538
00:45:43,616 --> 00:45:44,867
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

539
00:45:44,868 --> 00:45:46,995
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಸಂಶೋಧನೆ.

540
00:45:47,579 --> 00:45:49,663
ಇವುಗಳು ಸರಬರಾಜು, ಮತ್ತು ನಾವು
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಬಳಸುವುದು.

541
00:45:49,664 --> 00:45:51,248
ಅದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

542
00:45:51,249 --> 00:45:53,167
ಸರಿ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ?

543
00:45:53,168 --> 00:45:55,295
Y-ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಗೆಳೆಯ.

544
00:45:57,755 --> 00:45:59,214
ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

545
00:45:59,215 --> 00:46:00,508
ಯಾವ ಬಾಗಿಲು?

546
00:46:03,553 --> 00:46:05,554
ಅದು ಬಾಗಿಲು.

547
00:46:05,555 --> 00:46:07,473
ನಾನು ಔಟ್ಲೈನ್ ​​ಅನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಕೂಡ,

548
00:46:07,474 --> 00:46:09,017
ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ನಮ್ಮ ದಾರಿ.

549
00:46:09,767 --> 00:46:11,977
- ಬಾಬಿ?
- ಏನು?

550
00:46:11,978 --> 00:46:15,064
ನೋಡಿ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

551
00:46:15,565 --> 00:46:17,191
ಸರಿಯೇ?

552
00:46:17,192 --> 00:46:18,859
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು.

553
00:46:18,860 --> 00:46:20,820
ಗೆಳೆಯಾ, ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಯಂತೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ -

554
00:46:22,197 --> 00:46:23,739
- ಏನು ಫಕ್! ಕ್ಲಾರ್ಕ್?!
- ಏನು ಫಕ್?

555
00:46:23,740 --> 00:46:25,365
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ...

556
00:46:25,366 --> 00:46:26,909
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?!
ಹೆಚ್-ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು, ಉಮ್...

557
00:46:26,910 --> 00:46:28,577
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ನೀವೇ ನೋಡಿ ಬನ್ನಿ.

558
00:46:28,578 --> 00:46:31,079
ಏನು ಫಕ್?
ಡಿ-ನೀನು ಸುಮ್ಮನಾದೆಯಾ...

559
00:46:31,080 --> 00:46:32,539
ಏನು? ಹೇಗೆ ಎಫ್...

560
00:46:32,540 --> 00:46:33,999
ಬಾಬಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

561
00:46:34,000 --> 00:46:36,627
- ಏನು ಫಕ್?!
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

562
00:46:36,628 --> 00:46:39,087
ಹಾ! ಹೇ, ನೀನೇನಾ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

563
00:46:39,088 --> 00:46:41,131
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ಹೌದು, ಬಾಬಿ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

564
00:46:41,132 --> 00:46:42,382
ಓಹ್! ಎಲ್ಲಿ ಎಫ್--

565
00:46:42,383 --> 00:46:44,551
ಕೇವಲ ಮೂಲಕ ಹೆಜ್ಜೆ
ಬಾಗಿಲು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

566
00:46:44,552 --> 00:46:47,304
ಏನು?! ಇಲ್ಲ!
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

567
00:46:47,305 --> 00:46:48,889
ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

568
00:46:48,890 --> 00:46:50,933
ಇಲ್ಲ, ಬಾಬಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಬಾಬಿ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

569
00:46:50,934 --> 00:46:52,143
ಕೆಎಟಿ
ಬಾಬಿ!

570
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

571
00:46:56,564 --> 00:46:57,564
ಗೆಳೆಯ!

572
00:46:57,565 --> 00:46:59,107
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

573
00:46:59,108 --> 00:47:01,068
- ಬಾಬಿ! ಕ್ಲಾರ್ಕ್!
- ಸರಿ ...

574
00:47:01,069 --> 00:47:02,903
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್?

575
00:47:02,904 --> 00:47:04,530
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಟ್,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

576
00:47:04,531 --> 00:47:06,783
ಜೆ-ಕೇವಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.

577
00:47:10,954 --> 00:47:12,538
ಅಂದರೆ... ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ...

578
00:47:12,539 --> 00:47:14,081
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು, ಉಮ್ ...

579
00:47:14,082 --> 00:47:15,707
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಇದು ಏನು?

580
00:47:15,708 --> 00:47:17,334
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಓಹ್!

581
00:47:17,335 --> 00:47:18,795
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.

582
00:47:19,379 --> 00:47:21,505
ಯಾರ, ಉಮ್...
ಇದು ಯಾರ ಪಾಡು?

583
00:47:21,506 --> 00:47:23,507
ಇದು - ಇದು ...
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ಭಾಗವೇ?

584
00:47:23,508 --> 00:47:25,050
ಅದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೇರಿದ್ದರೆ,

585
00:47:25,051 --> 00:47:26,426
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ ...

586
00:47:26,427 --> 00:47:28,554
ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,

587
00:47:28,555 --> 00:47:30,347
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೀಚಿದೆ
ಮೇಲ್ಮೈ.

588
00:47:30,348 --> 00:47:32,642
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

589
00:47:33,226 --> 00:47:34,643
ಇದು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

590
00:47:34,644 --> 00:47:36,436
- ಏನು ಫಕ್ ...
- ಹೇ. ಹೇ.

591
00:47:36,437 --> 00:47:38,647
ಅವನು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ಡೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

592
00:47:38,648 --> 00:47:40,984
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

593
00:47:41,609 --> 00:47:43,403
ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

594
00:47:44,279 --> 00:47:45,446
ನೀವು ಉನ್ನತ!

595
00:47:46,281 --> 00:47:47,407
ಮಡಕೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ.

596
00:47:50,368 --> 00:47:52,244
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್, ಅದು ಹಾಗೆ ...

597
00:47:52,245 --> 00:47:53,954
ಏನು, ಖಾಲಿ ಹಾಗೆ
ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡ?

598
00:47:53,955 --> 00:47:56,373
ಇಲ್ಲಿ? ಖಂಡಿತ.
ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ

599
00:47:56,374 --> 00:47:58,458
ನಿರ್ಮಾಣದ ಗುಂಪಿನಿಂದ
ಆಸಿಡ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸಗಾರರು.

600
00:47:58,459 --> 00:48:00,419
ಒಂದು ಕೊಳವೂ ಇದೆ!

601
00:48:00,420 --> 00:48:01,837
ಪೂಲ್ ಇದೆಯೇ?

602
00:48:01,838 --> 00:48:03,547
ಹೌದು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ರೀತಿಯ.

603
00:48:03,548 --> 00:48:05,049
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

604
00:48:05,800 --> 00:48:07,885
"ಮಡಿಕೆಗಳು." ಏನು ಫಕ್?

605
00:48:15,560 --> 00:48:17,729
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು
ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹೋದ ದಾರಿ.

606
00:48:18,313 --> 00:48:21,190
ಹೌದು, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ
ಒಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

607
00:48:22,650 --> 00:48:25,277
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು...

608
00:48:25,278 --> 00:48:26,403
ಸರಿ...

609
00:48:26,404 --> 00:48:28,280
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಂಪ್‌ನಂತಿದೆ.

610
00:48:28,281 --> 00:48:29,907
ಇದು, ಉಹ್... ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

611
00:48:31,159 --> 00:48:32,618
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

612
00:48:32,619 --> 00:48:34,495
ಸರಿ...

613
00:48:37,290 --> 00:48:38,957
ಎಷ್ಟು ಮಹಡಿಗಳು
ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

614
00:48:38,958 --> 00:48:40,335
ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ...

615
00:48:42,086 --> 00:48:44,004
ಸರಿ.
ಸರಿ, ನೀವು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

616
00:48:44,005 --> 00:48:45,297
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

617
00:48:45,298 --> 00:48:47,007
ಬಾಬಿ ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ
ಹೋಗಬೇಕಾದವನಾಗಿರಬೇಕು.

618
00:48:47,008 --> 00:48:48,967
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹೊಂದಿರುವವರು.

619
00:48:48,968 --> 00:48:50,594
ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಲಗತ್ತಿಸಿರುವ ಹಾಗೆ.

620
00:48:50,595 --> 00:48:51,970
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

621
00:48:51,971 --> 00:48:53,430
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ID ಗೆ,
ಹೌದು, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ.

622
00:48:53,431 --> 00:48:55,641
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ, ಟಗ್ ನೀಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

623
00:48:55,642 --> 00:48:57,225
ತೊಂದರೆ?
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಏನು ತೊಂದರೆ?

624
00:48:57,226 --> 00:48:58,560
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ.

625
00:48:58,561 --> 00:48:59,895
ಬೇಬ್, ಬೇಬ್, ಬೇಬ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

626
00:48:59,896 --> 00:49:01,313
- ಇಲ್ಲ, ಹೇ -
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

627
00:49:01,314 --> 00:49:02,731
ಮಗು, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು.

628
00:49:02,732 --> 00:49:04,566
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ನಾನು-ನನಗೆ ಬೇಕು
ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

629
00:49:04,567 --> 00:49:06,652
- ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಮೂರ್ಖತನ!

630
00:49:06,653 --> 00:49:08,654
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ!

631
00:49:08,655 --> 00:49:10,489
ನೀವು ಮೂಲತಃ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಗ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.

632
00:49:10,490 --> 00:49:11,990
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಕಡಿದಾಗಿಲ್ಲ.

633
00:49:11,991 --> 00:49:13,241
ಸರಿ.

634
00:49:13,242 --> 00:49:14,785
ಸರಿ, ಬೇಡ...
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ.

635
00:49:14,786 --> 00:49:17,163
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಸರಿ?

636
00:49:19,415 --> 00:49:20,999
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

637
00:49:21,000 --> 00:49:22,543
ಸರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

638
00:49:26,464 --> 00:49:28,173
ಸರಿ.

639
00:49:28,174 --> 00:49:30,176
ಓಹ್, ಅದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಡಿದಾದ ರೀತಿಯ.

640
00:49:30,843 --> 00:49:32,177
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
- ಹೌದು.

641
00:49:32,178 --> 00:49:34,931
- ಸುಮ್ಮನೆ, ಓಹ್... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಸರಿ.

642
00:49:37,308 --> 00:49:38,726
ಹೇಳು
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು.

643
00:49:43,940 --> 00:49:45,650
ಓಹೋ... ಹುಷಾರು!

644
00:49:47,360 --> 00:49:50,196
ಏನು... ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
ಫಕ್! ಆಹ್...

645
00:49:50,905 --> 00:49:52,906
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

646
00:49:52,907 --> 00:49:54,074
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

647
00:49:54,075 --> 00:49:55,701
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕಾಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ!

648
00:49:55,702 --> 00:49:58,120
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

649
00:49:58,121 --> 00:49:59,830
ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತ...

650
00:49:59,831 --> 00:50:01,540
ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

651
00:50:01,541 --> 00:50:03,876
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

652
00:50:19,434 --> 00:50:21,394
ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

653
00:50:25,189 --> 00:50:26,482
ಏನಾದರೂ ನೋಡಿ?

654
00:50:27,900 --> 00:50:28,984
ಉಫ್...

655
00:50:28,985 --> 00:50:30,319
ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ...

656
00:50:30,987 --> 00:50:32,864
ಇದು ಲಾಂಡ್ರಿ ಒಂದು ಗುಂಪೇ
ಮತ್ತು ಶಿಟ್.

657
00:50:33,906 --> 00:50:35,450
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಬಟ್ಟೆ?

658
00:50:36,617 --> 00:50:38,828
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ
ಇಲ್ಲಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

659
00:50:39,537 --> 00:50:40,830
ಬೇರೇನಾದರೂ ನೋಡಿ?

660
00:50:41,539 --> 00:50:43,374
ಹೌದು, ಸುಮ್ಮನೆ...
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

661
00:50:44,000 --> 00:50:45,084
ಸರಿ.

662
00:50:53,509 --> 00:50:54,677
ಓ ದೇವರೇ...

663
00:50:59,265 --> 00:51:00,516
ಏನು ಫಕ್?

664
00:51:05,688 --> 00:51:06,814
ಬಾಬಿ?

665
00:51:08,149 --> 00:51:09,108
ಹೌದು.

666
00:51:09,525 --> 00:51:11,694
ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

667
00:51:12,236 --> 00:51:14,155
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಮ್...

668
00:51:15,782 --> 00:51:16,866
ಸರಿ...

669
00:51:17,909 --> 00:51:18,993
ಹೌದು.

670
00:51:19,827 --> 00:51:20,912
ಸರಿ.

671
00:51:28,920 --> 00:51:30,046
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್...?

672
00:51:38,137 --> 00:51:40,514
ಬಾಬಿ? ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ!

673
00:51:40,515 --> 00:51:42,098
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

674
00:51:42,099 --> 00:51:44,435
ಹೇ! ಓಹ್...
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

675
00:51:44,977 --> 00:51:47,229
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇದು ದೂರದವರೆಗೆ.

676
00:51:47,230 --> 00:51:48,356
ಫಕ್...

677
00:51:57,114 --> 00:51:59,574
ಫಕ್! ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

678
00:51:59,575 --> 00:52:00,909
ಬಾಬಿ! ಇದು ಏನು?

679
00:52:00,910 --> 00:52:02,702
- ಫಕ್!
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

680
00:52:02,703 --> 00:52:05,080
ಇದು ಏನು ಫಕ್?
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

681
00:52:05,081 --> 00:52:06,665
- ನಾನು! ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
- ಫಕ್!

682
00:52:06,666 --> 00:52:07,624
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ!

683
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
ಎಳೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ಏನು ಫಕ್!

684
00:52:09,001 --> 00:52:10,418
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

685
00:52:10,419 --> 00:52:12,379
- ನಾನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
- ಫಕಿಂಗ್ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ!

686
00:52:12,380 --> 00:52:14,381
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

687
00:52:14,382 --> 00:52:16,716
ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿ! ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿ,
ತರುಣಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು!

688
00:52:16,717 --> 00:52:18,802
- ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

689
00:52:18,803 --> 00:52:20,929
ಇದೆ, ಉಹ್,
ಕೆಳಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

690
00:52:20,930 --> 00:52:22,347
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಏನು?
- ಫಕ್.

691
00:52:22,348 --> 00:52:23,974
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡು.
ಮಗು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

692
00:52:23,975 --> 00:52:25,517
ಕೇವಲ ಈ ಶಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನಿಂದ, ಮನುಷ್ಯ. ಫಕ್. ಯೇಸು.

693
00:52:25,518 --> 00:52:27,018
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

694
00:52:27,019 --> 00:52:29,271
- ಇಲ್ಲಿ. ಹೇ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.
- ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗಂಟು?

695
00:52:29,272 --> 00:52:30,730
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು --

696
00:52:30,731 --> 00:52:32,232
- ಏನು ಫಕ್?!
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

697
00:52:32,233 --> 00:52:33,567
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಕ್ಲಾರ್ಕ್!
- ಹೋಲ್ಡ್!

698
00:52:33,568 --> 00:52:35,402
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ!
- ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಅಸ್ಸಾಲ್!

699
00:52:35,403 --> 00:52:37,737
- ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು, ಮನುಷ್ಯ!

700
00:52:37,738 --> 00:52:39,114
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

701
00:52:39,115 --> 00:52:40,365
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್!

702
00:52:40,366 --> 00:52:41,867
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಫಕ್!

703
00:52:41,868 --> 00:52:43,451
ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

704
00:52:43,452 --> 00:52:45,495
- ಹೋಲ್ಡ್!
- ಫಕ್! ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡ!

705
00:52:45,496 --> 00:52:46,830
- ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
- ನನಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ --

706
00:52:46,831 --> 00:52:48,206
ಬಾಬಿ!

707
00:52:48,207 --> 00:52:49,709
ಬಾಬಿ
ಇಲ್ಲ! KAT, ಇಲ್ಲ!

708
00:52:50,710 --> 00:52:52,127
ಬಾಬಿ!

709
00:52:52,128 --> 00:52:53,503
ಬಾಬಿ!

710
00:52:53,504 --> 00:52:55,338
ಬಾಬಿ!

711
00:52:55,339 --> 00:52:57,174
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ನಮಗೆ ಬೇಕು... ಕ್ಲಾರ್ಕ್!

712
00:53:04,807 --> 00:53:07,517
ಬಾಬಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

713
00:53:07,518 --> 00:53:09,561
ಓಹ್... ಕೆಎಟಿ! ಕ್ಯಾಟ್...

714
00:53:09,562 --> 00:53:15,150
ಬಾಬಿ! ಇಲ್ಲ!

715
00:53:15,151 --> 00:53:16,902
ಕ್ಯಾಟ್!

716
00:53:16,903 --> 00:53:18,446
ಓಹ್, ಫಕ್...

717
00:53:19,947 --> 00:53:23,367
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

718
00:54:07,244 --> 00:54:08,287
ಕ್ಯಾಟ್?!

719
00:54:14,460 --> 00:54:15,503
ಕ್ಯಾಟ್?

720
00:55:44,008 --> 00:55:45,134
ಹಲೋ?

721
00:55:51,640 --> 00:55:53,476
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

722
00:56:53,410 --> 00:56:55,913
ಕ್ಲಾರ್ಕ್? ಕ್ಲಾರ್ಕ್! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

723
00:56:57,081 --> 00:56:58,540
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ಅದು ಮರಳಿ ಬರಲಿದೆ.

724
00:56:58,541 --> 00:57:00,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಲಾರ್ಕ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

725
00:57:00,626 --> 00:57:02,086
- ಕ್ಯಾಟ್?
- ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

726
00:57:03,629 --> 00:57:05,797
ನೀನು-ಯಾವ-ಎಲ್ಲಿ?

727
00:57:05,798 --> 00:57:07,674
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು, ಕ್ಲಾರ್ಕ್!
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

728
00:57:07,675 --> 00:57:09,425
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ!

729
00:57:09,426 --> 00:57:12,929
ಕ್ಯಾಟ್! ಕ್ಯಾಟ್? ಓಹ್... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಏನು - ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

730
00:57:12,930 --> 00:57:15,141
ಕೆಎಟಿ
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡು!

731
00:57:16,892 --> 00:57:18,268
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು...
ಅದು-ಇದು ಗೋಡೆ!

732
00:57:18,269 --> 00:57:20,020
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು-ಹೇಗೆ?

733
00:57:21,230 --> 00:57:22,730
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಗಾಜಿನ.

734
00:57:22,731 --> 00:57:24,941
- ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು ...?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಾರದು?

735
00:57:24,942 --> 00:57:27,194
ಯಾವ ಗಾಜು?! ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

736
00:57:28,445 --> 00:57:30,697
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ -

737
00:57:30,698 --> 00:57:32,740
ಸರಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ?

738
00:57:32,741 --> 00:57:36,161
ನೀವು ಹ್ಯಾಂಡಲ್, ಬಾಗಿಲು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಹ್ಯಾಚ್ ಇದೆಯೇ, ಏನಾದರೂ?

739
00:57:36,162 --> 00:57:38,454
ಕೆಎಟಿ
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...

740
00:57:38,455 --> 00:57:42,501
ಓ... ಸರಿ. ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ
ಇದು ಹೊರಗಿದೆ, ಸರಿ? ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

741
00:57:43,085 --> 00:57:45,379
ಹೋಲ್ಡ್, ಸರಿ?
ಇದು ಕೇವಲ...

742
00:57:47,006 --> 00:57:49,090
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ ...

743
00:57:49,091 --> 00:57:50,341
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್!
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

744
00:57:50,342 --> 00:57:51,676
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ!
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್!

745
00:57:51,677 --> 00:57:53,303
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ ...
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್! ಕ್ಲಾರ್ಕ್!

746
00:57:53,304 --> 00:57:54,513
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

747
00:59:11,924 --> 00:59:13,050
ಮೇರಿ!

748
00:59:24,436 --> 00:59:25,521
ಮೇರಿ...

749
00:59:26,355 --> 00:59:27,731
ನೀನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

750
00:59:29,191 --> 00:59:30,900
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ,

751
00:59:30,901 --> 00:59:32,987
ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

752
00:59:35,030 --> 00:59:36,156
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

753
00:59:37,616 --> 00:59:39,410
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

754
01:00:56,028 --> 01:00:58,404
<i>ಹಾಯ್,
ನೀವು ಡಾ. ಮೇರಿ ಕ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.</i>

755
01:00:58,405 --> 01:00:59,906
<i>ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು,</i>

756
01:00:59,907 --> 01:01:01,282
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ,</i>

757
01:01:01,283 --> 01:01:03,452
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.</i>

758
01:01:05,954 --> 01:01:07,331
ಕ್ಲಾರ್ಕ್
<i>ಮೇರಿ...</i>

759
01:01:10,292 --> 01:01:11,794
<i>ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದೆ.</i>

760
01:01:15,714 --> 01:01:17,716
<i>ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

761
01:02:02,845 --> 01:02:03,929
ಹುಡುಗಿ
<i>ದಯವಿಟ್ಟು!</i>

762
01:02:05,597 --> 01:02:06,764
{\an8}<i>ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!</i>

763
01:02:06,765 --> 01:02:09,225
{\an8}ಹುಡುಗ
<i>ಸರಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!</i>

764
01:02:09,226 --> 01:02:11,854
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!</i>

765
01:02:22,990 --> 01:02:25,117
ಹುಡುಗ
<i>ಸಾಯಬೇಡ!</i>

766
01:02:26,994 --> 01:02:28,662
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ.

767
01:02:33,041 --> 01:02:35,668
CAP'N CLARK
<i>ಸರಿ, ಓಹೋ, ಗೆಳೆಯರೇ!</i>

768
01:02:35,669 --> 01:02:37,712
<i>ಈಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಕ್ಷೆ,</i>

769
01:02:37,713 --> 01:02:39,797
<i>ನಾವು ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಫಟಿಕ ತೀರ</i>ದಲ್ಲಿ

770
01:02:39,798 --> 01:02:41,466
<i>ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿ,</i>

771
01:02:41,467 --> 01:02:44,302
<i>ಒಂದು ಭೂಮಿ ತುಂಬಿದೆ
ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

772
01:02:44,303 --> 01:02:46,637
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ</i>

773
01:02:46,638 --> 01:02:49,640
<i>ಕ್ಯಾಪ್'ನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್‌ಗೆ
ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.</i>

774
01:02:49,641 --> 01:02:51,726
<i>ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿ</i>

775
01:02:51,727 --> 01:02:55,396
<i>ಗುಣಮಟ್ಟದ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳು,
ಮಂಚಗಳು ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸೆಟ್‌ಗಳು.</i>

776
01:02:55,397 --> 01:02:58,649
<i>ಬೆಡ್ ಬಂಕ್‌ಗಳು ಬೇಕು
ಸ್ಕಾಲಿವ್ಯಾಗ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ?</i>

777
01:02:58,650 --> 01:02:59,984
<i>ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!</i>

778
01:02:59,985 --> 01:03:01,486
<i>ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ</i>

779
01:03:01,487 --> 01:03:04,114
{\an8}<i>ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು!</i>

780
01:03:33,560 --> 01:03:34,645
ಹಲೋ?

781
01:03:46,323 --> 01:03:47,407
ಹಲೋ?

782
01:03:55,249 --> 01:03:56,291
ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

783
01:04:09,596 --> 01:04:11,181
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

784
01:04:50,012 --> 01:04:51,263
ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

785
01:07:45,896 --> 01:07:46,980
ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

786
01:10:29,643 --> 01:10:30,727
ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

787
01:10:33,939 --> 01:10:35,148
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

788
01:10:43,782 --> 01:10:45,408
ನೀನೇಕೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವೆ?

789
01:10:47,744 --> 01:10:49,454
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

790
01:11:01,633 --> 01:11:02,926
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

791
01:11:06,012 --> 01:11:07,806
ಇದು...

792
01:11:09,808 --> 01:11:12,018
... ಇದುವರೆಗೆ ಇದ್ದ ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳ.

793
01:11:19,734 --> 01:11:21,444
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ?

794
01:11:27,575 --> 01:11:29,244
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

795
01:11:34,958 --> 01:11:36,292
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

796
01:11:41,089 --> 01:11:42,340
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

797
01:11:45,093 --> 01:11:46,428
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

798
01:12:16,791 --> 01:12:18,376
ಕ್ಲಾರ್ಕ್
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

799
01:12:19,753 --> 01:12:21,963
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

800
01:14:25,461 --> 01:14:27,463
ಕ್ಲಾರ್ಕ್
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ,

801
01:14:28,089 --> 01:14:33,761
ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಮನಸ್ಸು
ಕುಣಿಕೆಗಳು, ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ...

802
01:14:35,597 --> 01:14:39,767
... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಡವಳಿಕೆಗಳು
ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವುದು,

803
01:14:40,727 --> 01:14:42,979
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು

804
01:14:44,147 --> 01:14:46,399
ತಲುಪುತ್ತಿದೆ
ಅದೇ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ

805
01:14:47,901 --> 01:14:50,069
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

806
01:14:51,946 --> 01:14:56,451
ಇನ್ನೂ, ಇದು ನರಗಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರತಿರೋಧ.

807
01:15:00,830 --> 01:15:02,248
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಒಂದು.

808
01:15:02,790 --> 01:15:04,375
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದವನು...

809
01:15:05,001 --> 01:15:06,336
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

810
01:15:08,087 --> 01:15:09,839
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

811
01:15:11,216 --> 01:15:13,885
ನಾನು ಜನರನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಮೊದಲು.

812
01:15:15,220 --> 01:15:18,181
ಮತ್ತು ಈಗ, ವಯಸ್ಕನಾಗಿ,

813
01:15:18,890 --> 01:15:23,019
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.

814
01:15:26,147 --> 01:15:27,440
ಏಕಾಂಗಿ.

815
01:15:29,400 --> 01:15:30,568
ಇದು ಏನು?

816
01:15:32,904 --> 01:15:35,989
ಇದು ನಿಜವಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

817
01:15:35,990 --> 01:15:37,033
ಕ್ಲಾರ್ಕ್...

818
01:15:38,451 --> 01:15:39,827
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ...

819
01:15:41,704 --> 01:15:43,914
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

820
01:15:43,915 --> 01:15:45,333
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

821
01:15:46,417 --> 01:15:49,045
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

822
01:15:51,714 --> 01:15:54,800
ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವೂ ಹೌದು.

823
01:15:54,801 --> 01:15:55,927
ಇಲ್ಲವೇ?

824
01:16:03,726 --> 01:16:05,061
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

825
01:16:07,146 --> 01:16:08,523
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

826
01:16:09,232 --> 01:16:12,694
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅದು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ.

827
01:16:13,820 --> 01:16:16,613
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ
ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,

828
01:16:16,614 --> 01:16:17,991
ಅದು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

829
01:16:19,367 --> 01:16:23,287
ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ
ಪಟ್ಟೆ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,

830
01:16:23,288 --> 01:16:25,248
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ...

831
01:16:26,958 --> 01:16:28,042
ನೆನಪಾಯಿತು.

832
01:16:28,793 --> 01:16:31,170
ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

833
01:16:32,714 --> 01:16:34,756
ಎಲ್ಲೋ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ

834
01:16:34,757 --> 01:16:37,135
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ದೀಪ.

835
01:16:45,935 --> 01:16:48,062
ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

836
01:16:48,563 --> 01:16:50,522
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು

837
01:16:50,523 --> 01:16:53,359
ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳು

838
01:16:54,277 --> 01:16:56,069
ತಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

839
01:16:56,070 --> 01:16:57,238
ಕ್ಲಾರ್ಕ್...

840
01:16:57,822 --> 01:16:59,157
ಇದರ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡೋಣ.

841
01:17:00,241 --> 01:17:01,492
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

842
01:17:02,243 --> 01:17:05,288
ಅವು ಒಂದು ಸುಧಾರಣೆ
ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ.

843
01:17:07,040 --> 01:17:08,124
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ,

844
01:17:09,125 --> 01:17:10,543
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

845
01:17:21,888 --> 01:17:23,723
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು?

846
01:17:26,684 --> 01:17:27,727
ಅಂದರೆ...

847
01:17:28,936 --> 01:17:34,650
... ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೋವು, ಅಹಂ ಇಲ್ಲ, ಭಯವಿಲ್ಲ.

848
01:17:36,027 --> 01:17:37,362
ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ...

849
01:17:38,654 --> 01:17:39,781
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

850
01:17:40,948 --> 01:17:43,618
ಹಾಗೆ... ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಂತೆ!

851
01:17:46,662 --> 01:17:48,915
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗ.

852
01:17:53,336 --> 01:17:54,545
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು!

853
01:18:36,796 --> 01:18:37,839
ಅದು ನನ್ನದು, ಉಹ್...

854
01:18:38,339 --> 01:18:39,924
ಸಹಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

855
01:18:42,218 --> 01:18:44,637
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇವಲ, ಓಹ್ ...

856
01:18:45,179 --> 01:18:46,222
ಕ್ಲಾರ್ಕ್!

857
01:18:47,098 --> 01:18:50,517
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರೆ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು,

858
01:18:50,518 --> 01:18:51,977
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

859
01:18:51,978 --> 01:18:53,937
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರೆ ಏನು?

860
01:18:53,938 --> 01:18:55,189
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

861
01:18:55,731 --> 01:18:56,940
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ

862
01:18:56,941 --> 01:18:58,525
ಕೋಳಿಯಂತೆ
ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,

863
01:18:58,526 --> 01:18:59,652
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

864
01:19:00,862 --> 01:19:02,989
ಆದರೆ ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನೀವು ಈಗ ಇರುವ ಅದೇ ಸ್ಥಳ.

865
01:19:04,198 --> 01:19:07,326
ಮಾರ್ಗ ವಿಷಯದಂತೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

866
01:19:07,910 --> 01:19:08,953
ಕ್ಲಾರ್ಕ್!

867
01:19:09,495 --> 01:19:12,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

868
01:19:12,957 --> 01:19:14,709
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ-ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

869
01:19:16,377 --> 01:19:17,419
ಹೌದಾ?

870
01:19:17,420 --> 01:19:19,297
ಹೌದು. ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

871
01:19:21,507 --> 01:19:23,176
ಸರಿ.

872
01:19:25,636 --> 01:19:27,012
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

873
01:19:27,013 --> 01:19:28,722
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

874
01:19:28,723 --> 01:19:30,807
ಅದು - ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

875
01:19:30,808 --> 01:19:33,143
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ! ನಾನು.

876
01:19:33,144 --> 01:19:35,646
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.

877
01:19:36,898 --> 01:19:38,900
ಅಲ್ಲ... ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

878
01:19:40,109 --> 01:19:42,403
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಮೊದಲು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

879
01:19:46,449 --> 01:19:48,910
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಉಮ್ ...

880
01:19:49,619 --> 01:19:51,078
ಸರಿ, ಆ ರಾತ್ರಿ, ಉಹ್...

881
01:19:51,829 --> 01:19:53,748
ನಾನು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ.

882
01:19:54,665 --> 01:19:55,708
ಹೌದಾ?

883
01:19:58,669 --> 01:20:00,630
ಅದು, ಉಮ್... ತಡವಾಗಿತ್ತು.

884
01:20:01,881 --> 01:20:03,299
ಬಹಳಷ್ಟು ಗಾಢವಾಗಿದೆ.

885
01:20:04,258 --> 01:20:05,343
ಓಹ್...

886
01:20:07,678 --> 01:20:09,096
ದೀಪಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

887
01:20:19,190 --> 01:20:21,024
ನಾನು ಈ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಮೊದಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

888
01:20:21,025 --> 01:20:22,318
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

889
01:20:23,402 --> 01:20:24,987
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

890
01:20:25,696 --> 01:20:27,322
ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

891
01:20:27,323 --> 01:20:29,742
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ.

892
01:20:33,538 --> 01:20:34,580
ಹೌದು.

893
01:20:35,623 --> 01:20:38,084
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

894
01:20:39,752 --> 01:20:40,878
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ...

895
01:20:41,879 --> 01:20:42,964
ಇನ್ನೂ...

896
01:20:43,965 --> 01:20:45,258
ಏನೋ ಆಫ್.

897
01:21:03,109 --> 01:21:04,902
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು...

898
01:21:36,892 --> 01:21:39,228
ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ, ಬೇಡ...!

899
01:21:57,955 --> 01:21:59,165
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

900
01:22:01,959 --> 01:22:03,127
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...

901
01:22:04,545 --> 01:22:07,882
ಗಾಜು ಒಡೆದರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದೆ.

902
01:22:10,009 --> 01:22:11,802
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೇಗ ಮಲಗಲು.

903
01:22:16,599 --> 01:22:17,975
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

904
01:22:20,019 --> 01:22:22,063
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯದ.

905
01:22:25,107 --> 01:22:26,651
ನಾನು ದಾಸ್ತಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

906
01:22:27,276 --> 01:22:28,319
ಆದರೆ...

907
01:22:28,944 --> 01:22:31,071
ನಾನು ಕೆಲವು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

908
01:22:31,072 --> 01:22:32,615
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್ --
- ಬಾರ್ಬರಾ!

909
01:22:34,200 --> 01:22:36,327
ನಾನು ದಾಸ್ತಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

910
01:22:38,037 --> 01:22:40,331
ನಂತರ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಬಿಯರ್‌ಗಳಿಗೆ.

911
01:22:45,211 --> 01:22:47,128
ಕೆಲವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.

912
01:22:47,129 --> 01:22:48,589
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು.

913
01:22:50,049 --> 01:22:51,467
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

914
01:22:53,177 --> 01:22:54,387
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

915
01:22:55,471 --> 01:22:58,599
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

916
01:22:59,475 --> 01:23:01,268
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ!

917
01:23:01,936 --> 01:23:04,063
ನಾನು ಛಾವಣಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!

918
01:23:05,606 --> 01:23:06,982
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು, ಸರಿ?

919
01:23:07,650 --> 01:23:08,942
ಸರಿ, ಅದು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

920
01:23:08,943 --> 01:23:10,903
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

921
01:23:12,655 --> 01:23:13,822
ಯಾರೋ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

922
01:23:13,823 --> 01:23:15,741
ಅವಳ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

923
01:23:16,659 --> 01:23:19,077
ನಿನಗೆ ಸಿಗದ ಕಾರಣ
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಡಾನ್ ಆಗಲು--

924
01:23:19,078 --> 01:23:20,538
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್.

925
01:23:22,123 --> 01:23:24,541
ನಾನು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಶಿಟ್ ಪೀಠೋಪಕರಣ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ

926
01:23:24,542 --> 01:23:27,460
ಅವಳ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

927
01:23:27,461 --> 01:23:29,504
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ!
- ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

928
01:23:29,505 --> 01:23:31,131
ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ!

929
01:23:31,132 --> 01:23:33,842
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
- ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ!

930
01:23:33,843 --> 01:23:35,344
ಫಕ್ ಯು!

931
01:23:38,139 --> 01:23:39,389
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

932
01:23:39,390 --> 01:23:41,808
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳೇ?

933
01:23:41,809 --> 01:23:43,393
ಅದು ಕುಡಿತ ಅಲ್ಲ,

934
01:23:43,394 --> 01:23:47,188
ಅಥವಾ ಎಡವಿ ಮನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕೋಪ.

935
01:23:47,189 --> 01:23:48,898
ಇದು ವಿನಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು!

936
01:23:48,899 --> 01:23:50,901
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ,
ಇದು?

937
01:23:51,444 --> 01:23:53,653
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

938
01:23:53,654 --> 01:23:56,406
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಜಗತ್ತನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

939
01:23:56,407 --> 01:23:57,949
ನೀವು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮನೆಯ?

940
01:23:57,950 --> 01:23:59,409
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

941
01:23:59,410 --> 01:24:01,911
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

942
01:24:01,912 --> 01:24:03,204
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ದೂಷಿಸಿ!

943
01:24:03,205 --> 01:24:06,292
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮೆದುಳು,
ನೀವು ಡಿಪ್ಶಿಟ್!

944
01:24:10,254 --> 01:24:12,464
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!

945
01:24:12,465 --> 01:24:14,717
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ದಾರಿ
ನೀವು ತಂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

946
01:24:15,176 --> 01:24:16,302
ಇದು ಅಲ್ಲವೇ?!

947
01:24:24,769 --> 01:24:26,562
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು?

948
01:24:27,396 --> 01:24:29,774
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಐಡಿಯಾ ಇಲ್ಲ.

949
01:24:32,860 --> 01:24:34,236
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್.

950
01:24:35,029 --> 01:24:36,781
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆನೋ ಅಷ್ಟೇ.

951
01:24:38,115 --> 01:24:39,867
ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

952
01:24:43,412 --> 01:24:44,955
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

953
01:24:54,840 --> 01:24:56,133
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

954
01:24:58,677 --> 01:25:00,638
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

955
01:25:03,557 --> 01:25:04,642
ಆಗ ಬೇಡ.

956
01:25:12,191 --> 01:25:13,484
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

957
01:25:17,947 --> 01:25:19,864
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

958
01:25:19,865 --> 01:25:21,158
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

959
01:25:24,662 --> 01:25:26,747
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಹಾಗೆ
ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು.

960
01:25:30,751 --> 01:25:32,169
ನಂತರ ಉಳಿಯಿರಿ.

961
01:25:34,046 --> 01:25:35,506
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.

962
01:25:38,926 --> 01:25:41,095
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

963
01:26:10,624 --> 01:26:11,876
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

964
01:26:16,005 --> 01:26:17,131
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

965
01:26:47,703 --> 01:26:49,288
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

966
01:26:55,961 --> 01:26:57,546
ಇದು ಮೇರಿ.

967
01:26:58,923 --> 01:27:00,674
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸಕಿ.

968
01:27:01,175 --> 01:27:03,761
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

969
01:27:06,055 --> 01:27:07,222
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

970
01:27:08,015 --> 01:27:09,558
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

971
01:27:11,310 --> 01:27:13,562
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

972
01:27:25,991 --> 01:27:27,117
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

973
01:27:28,786 --> 01:27:30,621
ಇದು ನಾವು ತಂತಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

974
01:31:24,980 --> 01:31:26,981
<i>ಮುಸುಲಾಯೋ ಮುತ್ಯಾ ಅಬಂತು ಬೆನ್ಸಿ ಎನೋ</i>

975
01:31:26,982 --> 01:31:28,942
<i>ಮುಕಾಮಾ ಅಬವೆ ಎಮಿರೆಂಬೆ ಬುಲಿಜೊ.</i>

976
01:31:44,666 --> 01:31:46,959
<i>Üdvözletet küldünk magyar...</i>

977
01:31:46,960 --> 01:31:49,796
ಇಲ್ಲ...

978
01:32:08,815 --> 01:32:12,110
<i>ಇದರಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ
ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಅರ್ಥ್</i>ನ ಮಕ್ಕಳು

979
01:32:23,705 --> 01:32:27,000
<i>ಪಾಜ್ ಇ ಫೆಲಿಸಿಡೇಡ್ ಎ ಟೊಡೊಸ್.</i>

980
01:32:36,176 --> 01:32:39,012
<i>Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!</i>

981
01:32:56,321 --> 01:32:57,656
<i>ಬೊಂಜೌರ್ ಟೌಟ್ ಲೆ ಮಾಂಡೆ.</i>

982
01:35:15,752 --> 01:35:17,503
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

983
01:35:17,504 --> 01:35:18,796
ಅದು ಯಾರು ಫಕ್?

984
01:35:18,797 --> 01:35:20,173
ಅದು ಯಾರು?

985
01:35:21,174 --> 01:35:22,300
ಏನಾಯಿತು?

986
01:35:25,679 --> 01:35:27,847
ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಡಲುಗಳ್ಳರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

987
01:35:27,848 --> 01:35:30,350
ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?
ಇನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಾ?

988
01:36:29,743 --> 01:36:32,161
<i>ಮುಸುಲಾಯೋ ಮುತ್ಯಾ ಅಬಂತು ಬೆನ್ಸಿ ಎನೋ</i>

989
01:36:32,162 --> 01:36:34,414
<i>ಮುಕಾಮಾ ಅಬವೆ ಎಮಿರೆಂಬೆ ಬುಲಿಜೊ.</i>

990
01:36:42,923 --> 01:36:44,841
<i>ಥಾಯ್-ಖೋಂಗ್ ಪಂಗ್-ಐú, ಲಿನ್-ಹೋ.</i>

991
01:36:49,054 --> 01:36:51,263
<i>Üdvözletet küldünk magyar</i>

992
01:36:51,264 --> 01:36:55,810
<i>ನೈಲ್ವೆನ್ ಮೈಂಡೆನ್ ಬೆಕೆಟ್ ಸ್ಜೆರೆಟೊ
lénynek aVilágegyetemen.</i>

993
01:37:12,410 --> 01:37:15,580
<i>ಇದರಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ
ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಅರ್ಥ್</i>ನ ಮಕ್ಕಳು

994
01:37:58,415 --> 01:37:59,958
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫಿಲ್.

995
01:38:02,419 --> 01:38:04,296
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೇರಿ, ಹೌದು?

996
01:38:06,214 --> 01:38:11,219
ಓಹ್... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಕೇವಲ...

997
01:38:12,929 --> 01:38:16,182
ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ,

998
01:38:16,725 --> 01:38:17,851
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

999
01:38:24,024 --> 01:38:26,859
ಓಹ್, ಮೊದಲ ವಿಷಯ, ಉಮ್ ...

1000
01:38:26,860 --> 01:38:29,571
ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದೇ
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ...

1001
01:38:30,572 --> 01:38:31,823
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆಯೇ?

1002
01:38:34,951 --> 01:38:36,411
ನಾನು ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದೆ

1003
01:38:37,412 --> 01:38:39,539
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಪೀಠೋಪಕರಣ ಅಂಗಡಿಯ.

1004
01:38:41,666 --> 01:38:42,709
ಹಾಂ.

1005
01:38:46,921 --> 01:38:50,008
ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದೇ?
ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ?

1006
01:38:59,017 --> 01:39:02,103
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವಾ...

1007
01:39:04,481 --> 01:39:06,066
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1008
01:39:11,029 --> 01:39:12,781
ಉಮ್...

1009
01:39:17,952 --> 01:39:19,537
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1010
01:39:20,038 --> 01:39:21,122
ಇಲ್ಲಿಯೇ?

1011
01:39:25,168 --> 01:39:26,418
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1012
01:39:26,419 --> 01:39:28,505
ನೀವು ನನಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದೇ?

1013
01:39:29,047 --> 01:39:31,131
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನಾ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1014
01:39:31,132 --> 01:39:32,508
ದಯವಿಟ್ಟು.

1015
01:39:32,509 --> 01:39:34,386
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಫಿಲ್.

1016
01:39:35,929 --> 01:39:38,306
ದಯವಿಟ್ಟು, ಫಿಲ್. ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1017
01:39:39,349 --> 01:39:40,433
ನಾನು ಅಲ್ಲ...

1018
01:39:47,857 --> 01:39:50,859
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ...

1019
01:39:50,860 --> 01:39:53,071
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ, ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ ...

1020
01:39:54,239 --> 01:39:55,782
MRI ಯಂತ್ರಗಳು.

1021
01:39:56,366 --> 01:39:58,575
ಅಥವಾ... ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು, ಉಮ್,

1022
01:39:58,576 --> 01:40:01,079
ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
MRI ಯಂತ್ರಗಳು.

1023
01:40:02,747 --> 01:40:03,957
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1024
01:40:04,999 --> 01:40:06,334
ಅದು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ...

1025
01:40:08,628 --> 01:40:10,672
- ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು -
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1026
01:40:18,221 --> 01:40:20,265
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1027
01:40:22,600 --> 01:40:25,520
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

1028
01:40:26,438 --> 01:40:31,025
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾನು-ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಫ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1029
01:40:31,860 --> 01:40:33,820
ಇವಿ-ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1030
01:40:34,362 --> 01:40:37,657
I-I ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ.

1031
01:40:38,199 --> 01:40:40,493
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು,
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1032
01:40:41,619 --> 01:40:45,581
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ,

1033
01:40:45,582 --> 01:40:49,002
n-ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲಿತ ಇತಿಹಾಸ

1034
01:40:50,086 --> 01:40:53,131
ಅಂದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1035
01:40:54,758 --> 01:40:57,092
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

1036
01:40:57,093 --> 01:40:59,012
ನಾನು-ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1037
01:40:59,554 --> 01:41:00,555
ಇದು...

1038
01:41:01,055 --> 01:41:02,222
ಇದು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಂತಿದೆ

1039
01:41:02,223 --> 01:41:03,975
ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಯಾರು ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1040
01:41:05,310 --> 01:41:07,187
ತದನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು.

1041
01:41:13,318 --> 01:41:16,237
ಈಗ ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.

1042
01:41:18,364 --> 01:41:21,867
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ,
ತದನಂತರ ಏನು?

1043
01:41:21,868 --> 01:41:23,660
- ಮೇರಿ--
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1044
01:41:23,661 --> 01:41:25,537
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಿಷಯ.

1045
01:41:25,538 --> 01:41:26,705
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1046
01:41:26,706 --> 01:41:31,252
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1047
01:41:32,420 --> 01:41:34,255
ಏನಾಗಲಿದೆ
ನನಗೆ, ಫಿಲ್?

1048
01:41:40,178 --> 01:41:42,013
ಆ ನಿರ್ಧಾರ ನನ್ನದಲ್ಲ.

1049
01:41:43,348 --> 01:41:44,390
ಆದ್ದರಿಂದ...

1050
01:41:45,266 --> 01:41:48,394
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ,

1051
01:41:49,145 --> 01:41:51,856
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ...
ಇಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ.

1052
01:41:52,982 --> 01:41:56,068
ನಾವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ,

1053
01:41:56,069 --> 01:41:58,947
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ.

1054
01:41:59,948 --> 01:42:04,285
ಬಾಗಿಲುಗಳಿವೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

1055
01:42:05,119 --> 01:42:08,372
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

1056
01:42:08,373 --> 01:42:10,624
ಅವು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ,

1057
01:42:10,625 --> 01:42:12,919
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.




